NGS Style Manual‎ > ‎- P -‎ > ‎

pope

Lowercase pope unless used as a formal title before a name:
            Pope Benedict XVI
            Pope Benedict, the pope
            the popes, papacy, papa
            popemobile

Pontiff is not a formal title and is always lowercase.

Capitalize Holy Father.